En China, para la gente de Annam, tigres o genios personificados por tigres rigen los rumbos del espacio. El Tigre rojo preside el Sur, le corresponden el estío y el fuego. El Tigre Negro preside el Norte y le corresponden el invierno y el agua. El Tigre Blanco preside el Occidente y le corresponden el otoño y los metales. El Tigre Azul preside el Oriente y le corresponden la primavera y las plantas.
Sobre estos tigres cardinales hay otro tigre, el Tigre Amarillo, que gobierna a los otros y está en el centro, como el Emperador que está en el centro de China y China en el centro del mundo. Lao Tsé ha encomendado a los Cinco Tigres la misión de guerrear contra los demonios.
In China, for people of Annam, tigers or geniuses personified by tigers they govern the directions of the space. The red Tiger presides over the South, they correspond him the summertime and the fire. The Black Tiger presides over the North and they correspond him the winter and the water. The White Tiger presides over the West and they correspond him the autumn and the metals. The Blue Tiger presides over the East and they correspond him the spring and the plants.
On these cardinal tigers there is another tiger, the Yellow Tiger, that governs to the other ones and it is in the center, as the Emperor that is in the center of China and China in the center of the world. Lao Tsé has commended the Five Tigers the mission of waring against the demons.
No comments:
Post a Comment