Tuesday, February 07, 2006

PIRA - NÚ


Se traduce como pez negro. Fantasma del agua de la región misionera. Se lo describe como un pez de gran tamaño, con cabeza semejante a la de un caballo, en la que se incrustan enormes ojos. Nada a flor del agua, haciendo zozobrar a las embarcaciones para devorar a las personas y animales que viajan en ellas.

It is translated as black fish. Ghost of the water of the missionary region. It describes it to him as a fish of great size, with head similar to that of a horse, in which enormous eyes are incrusted. Anything to flower of the water, making keel to the crafts to devour people and animals that travel in them.

No comments: