LOBISÓN

El lobisón u hombre-lobo es siempre el séptimo hijo varón seguido de una pareja. Se lo representa siempre bajo la forma de un perro negro y corpulento, de grandes orejas que cubren la cara. Sus patas se parecen a pezuñas y sus ojos son fulgurantes. La transformación ocurre a las 12 de la noche del viernes, un tiempo antes el hombre que padece esta "enfermedad" experimenta una sensación extraña, y luego una acuciante necesidad que lo lleva a apartarse de sus semejantes, ganar la intimidad del monte, donde a la hora señalada se quitará la ropa y dará en el suelo tres vueltas de derecha a izquierda, mientras reza un credo al revés. Se opera así la metamorfosis y sale entonces de correrías hasta que el canto del gallo lo devuelva a su humana condición.


The lobisón or man-wolf is always the seventh male son followed by a couple. It always represents it to him under the form of a black and stout dog, of big ears that cover the face. Their paws resemble hooves and their eyes are aglow. The transformation happens at 12 in the night of Friday, a time before the man that suffers this " illness " experiences a strange sensation, and then a pressing necessity that takes it to move away from his fellow men, to win the intimacy of the mount, where at the signal hour he will take off the clothes and he will give in the floor three right turns to left, while a credo prays the other way around. It is operated this way the metamorphosis and it leaves forays then until the song of the rooster returns it to its human condition.