Tuesday, February 07, 2006

EL BASILISCO / THE BASILISK


Antigua leyenda de origen probablemente oriental, introducida en Europa por los romanos. Plinio habló del Basilisco y varios artistas se ocuparon de su iconografía. Es un híbrido nacido de la fecundación de un huevo de culebra por un sapo al que se describe como un animal verdaderamente fabuloso, algo semejante al dragón, con patas de gallina y cola de serpiente, una cresta en la cabeza y por lo común provisto de alas, su aliento pudre el aire, envenena las aguas y marchita todo verdor. Huye de la luz del día escondiéndose en los techos de las casas, para fulminar desde allí, con su diabólica mirada a los desdichados que se dejan sorprender.


Antigua legend of probably oriental origin, introduced in Europe by the Romans. Plinio spoke of the Basilisk and several artists were in charge of of its iconography. It is a hybrid one born of the fecundation of a snake egg for a toad to the one that is described as a truly fabulous animal, something similar to the dragon, with hen paws and snake line, a crest in the head and in general provided of wings, their encouragement rots the air, it poisons the waters and it withers all greenery. He/she escapes from the light of the day hiding in the roofs of the houses, to fulminate from there, with their diabolical look to the unhappy ones that are allowed to surprise.

No comments: